New York : Central Park

C'est vendredi, alors aujourd'hui ce sera un article repose, plein air et mise au vert ! Aujourd'hui je vous présente Central Park. Ce qui est notable, c'est que les écureuils n'ont pas peurs des gens, ils viennent vers vous sans aucun soucis.

Deuxième chose que j'ai noté, les bancs possèdent des plaques avec des messages, payés par les "mécènes" du dit banc !

Hoy es viernes, por eso me voy a presentarles un lugar tranquilo, un lugar de la naturaleza : Central Park. Aqui, por nada tienen miedo las ardillas, se van a encontrar a la gente sin ningun problema.

Otra cosa que he gustado ver, mensajes estan escritos sobre los bancos, estos partenecen al mecenas del banco.

New York : The Met, Metropolitan Museum of Art

Situé sur le bord de Central Park, dans l'Upper East Side, ce n'est pas uniquement le lieu de repas de Blair Waldorf et autre personnage de Gossip Girl. Ouvert en 1872, c'est l'un des musées d'Art les plus grands au monde ! En une après-midi, nous n'avons pu faire qu'une aile du bâtiment (Antiquité grecque et romaine, art moderne et peinture du XIXème) !

Al borde de Central Park, en el Upper East Side, el Met no solo es el lugar donde come Blair Waldorf en Gossip Girl pero uno de los mas importantes museos de artes del mundo. Abrió en 1872, durante la tarde solo pudimos visitar una pequeña parte del museo (Antiguëdad griega y romana, arte moderno y pintura del siglo diecinueve).

Terrassa à Sainte-Adresse, 1867, Claude Monnet

Autoportrait, Vincent Van Gogh

New York : The Empire State Building

Quoi de mieux pour se rendre compte de l'immensité de New York qu'une vue d'ensemble de Manhattan ? C'est donc armé de courage que nous avons monté les 86 étages pour aller jusqu'à l'observatoire (bon, les 80 premiers se font en ascenseur haha).

Para ver el tamaño de la ciudad, fuimos a verla desde el Empire State Building. Ustedes tienen que subir 86 pisos para llegar al observatorio (un elevador sube los 80 primeros).

Nous y sommes retournés le soir également, le billet du City Pass donne le droit à une visite en journée et une visite en horaire nocturne (20h en hiver).

Fuimos de nuevo por la noche, con el boleto del City Pass usted puede visitar dos veces : una por el dia y el otra por la noche.

Une chance, ce fut une journée de soleil !

Que bien, habia sol este dia !